Tag Archives: AM et PM

La signification de “AM” et “PM”

On trouve plus souvent les abréviations “AM” (a.m.) et “PM” (p.m.) sur les montres digitales. Ces abréviations sont d’origine latine. AM est l’abréviation d’“Ante meridiem”. En français, on peut le traduire par “avant midi”.

PM par contre vient de “Post meridiem” et signifie “après midi”.

Les abréviations AM et PM seront utilisées quand une montre digitale affiche uniquement les chiffres 1 à 12. Pour distinguer s’il s’agit du matin ou de l’après-midi, une de ces abréviations est affichée à côté de l’heure.

Il existe des exceptions (par exemple la montre binaire “Ibiza Ride”), sur laquelle soit seul le AM ou le PM est affiché. Si l’affichage correspondant n’est pas activé, il s’agit logiquement du moment de la journée qui n’est pas indiqué.

Ci-dessous, les photos d’une montre digitale qui affiche la même heure à gauche et à droite. A gauche, il est 09:31 (matin) ; à droite, par contre, il est 21:31 (soir).

am-pm-unterscheidung

La signification de AM et PM

On trouve en général les abréviations “AM” (a.m.) et “PM” (p.m.) sur les montres digitales. Cet abréviations ont une origine latine. AM est l’abréviation de “Ante meridiem”. En français on peut le traduire par “avant le midi”.

PM par contre vient de “Post meridiem” et signifie “après le midi”.

Les affichages AM et PM sont utilisés au cas où uniquement les chiffres de 1 à 12 peuvent être affichés. Pour différencier s’il s’agit de la matinée ou de l’après-midi voire le soir, cette incription est visible à-côté de l’heure.

Il y a des exceptions (comme par exemple pour la montre “Ibiza Ride” de Binary), pour lesquelles la montre n’affiche que AM ou PM.

Les images suivantes d’une montre digitale montrent à gauche et à droite la même heure. Sur le côté gauche il est 09:31 heures du matin, sur le côté droit par contre il est 21:31 heures du soir.